Dr. Martin Luther King, Jr. FOTO CONTRIBUITĂ / DrMartinLutherKing.net
JOHANNESBURG - Vorbitorul, unul dintre cei mai recunoscuți lideri negri din lume, se adresa unei sesiuni comune a Congresului SUA, când l-a citat pe liderul american pentru drepturile civile. Liber în sfârșit, liber în sfârșit, mulțumesc Domnului Atotputernic, suntem în sfârșit liberi, a spus Nelson Mandela unei ovații în picioare, citând cuvintele rostite într-un discurs a cărui a 50-a aniversare vine săptămâna viitoare.
Mandela și Martin Luther King Jr. nu s-au întâlnit niciodată, dar au luptat pentru aceeași cauză în același timp pe două continente. Mandela a spus că este pregătit să moară pentru a-și vedea visul de o societate în care negrii și albii egali devin realitate. King a fost asasinat în 1968 în timp ce lucra pentru același vis.
Mandela a petrecut 27 de ani în închisoare în timpul guvernării rasiste albe din Africa de Sud. Eliberat în 1990, a devenit președinte și a împărțit Premiul Nobel pentru Pace din 1993 cu președintele alb din Africa de Sud, F.W. de Klerk. King a câștigat Premiul Nobel pentru Pace cu aproape 30 de ani mai devreme.
Mandela a călătorit în Statele Unite după ce a fost eliberat și a vorbit la stadionul Yankee, spunând mulțimii că un cordon ombilical incasabil lega sud-africanii negri și americanii negri. A existat o rudenie între cei doi, a scris Mandela în autobiografia sa, inspirat de mari americani precum W.E.B. Du Bois și King.
King, la rândul său, nu a putut vizita Africa de Sud. În 1966 a solicitat o viză după ce a acceptat invitații de a vorbi cu studenții universitari și cu grupurile religioase, dar guvernul apartheidului a refuzat să-i acorde una. În decembrie 1965, King a susținut un discurs la New York în care a denunțat conducătorii albi din Africa de Sud ca fiind sălbatici și brute spectaculoase și a cerut SUA și Europa să boicoteze națiunea, o tactică pe care Occidentul a îmbrățișat-o în cele din urmă și care a ajutat la sfârșitul domniei albe. .
Astăzi, în Africa de Sud, toată opoziția față de supremația albă este condamnată ca comunism și, în numele său, procesul corect este distrus, a spus King. O segregare medievală este organizată cu eficiență și impuls din secolul al XX-lea. O formă sofisticată de sclavie este impusă de o minoritate unei majorități care este păstrată în sărăcie. Demnitatea personalității umane este întinată; iar opinia mondială este sfidată cu aroganță.
King și Mandela au fost simboluri inspiraționale pentru luptele uriașe de libertate care au loc în ambele țări, a declarat Clay Carson, profesor la Stanford și director al Institutului de Cercetare și Educație Martin Luther King Jr.
Cred că amândoi erau lideri morali. Ambii erau oameni care aveau principii foarte puternice, lipiți de aceste principii chiar și în fața criticilor, iar în cazul lui Mandela fiind în închisoare atât de mult timp, a spus Carson.
Văduva lui King, Coretta Scott King, a participat la inaugurarea lui Mandela în 1994 ca prim președinte negru din Africa de Sud. Ea a fost pe podium în timp ce Mandela și-a ținut discursul la o sărbătoare. M-am uitat la ea în timp ce făceam referire la cuvintele nemuritoare ale soțului ei ... „În sfârșit liber! In sfarsit liber!' Mandela a scris în autobiografia sa Long Walk to Freedom.
Mandela a citat din nou din discursul „Am un vis” - în sfârșit liber, în sfârșit liber, mulțumesc lui Dumnezeu Atotputernic, suntem în sfârșit liberi - în timpul discursului său din 1994 la Congresul SUA. Mandela, în vârstă de 95 de ani, a fost internat în spital din iunie, o mare parte din acea perioadă în stare critică.
În această fotografie a fișierului din 2 mai 1994, Nelson Mandela și Coretta Scott King, stânga, văduva liderului drepturilor civile ucis Martin Luther King, Jr., cântă și dansează la o sărbătoare a victoriei pentru Mandela la Johannesburg, după ce Mandela și ANC au apărut la să ia majoritatea voturilor la primele alegeri integrate ale țării. Mandela nu s-a întâlnit niciodată cu King, dar cei doi au luptat pentru aceleași probleme în același timp pe două continente diferite. AP
Denis Goldberg, un prieten apropiat al lui Mandela, care a petrecut două decenii în închisoare în timp ce Mandela a fost încarcerat, a remarcat că o diferență majoră între lupta pentru egalitatea rasială dintre America și Africa de Sud a fost că negrii americani erau o minoritate în țara lor, în timp ce negrii din Africa de Sud erau o majoritate oprimată .
Carson îi plasează pe King și Mandela în aceeași categorie ca Mahatma Gandhi, liderul independent al Indiei, nonviolent. Atât Mandela cât și King au fost influențați de Gandhi.
În cele din urmă, ceea ce i-a deosebit este că s-au menținut atât de ferm la principiile lor, indiferent de consecințele lor și de problemele de popularitate, a spus el. Și cred că în toate cele trei cazuri, ceea ce au oferit fundamental este o ieșire dintr-un conflict care, în mâinile altora, ar fi ajuns la o rezolvare violentă. Ceea ce au făcut a fost să ofere celeilalte părți o viziune asupra unui viitor comun.
Spre deosebire de King, ale cărui moduri non-violente erau înrădăcinate în credința sa religioasă profundă, Mandela a dat argumente motivate pentru motivul pentru care violența ar trebui folosită ca mijloc de a aduce schimbări, a declarat Charlene Smith, un biograf autorizat al Mandela. Mandela a primit instruire de la Frontul de Eliberare Națională Algerian din Maroc în 1962, potrivit Centrului de Memorie Nelson Mandela.
Mandela nu credea că liderii albi din Africa de Sud vor asculta rațiunea și că singura modalitate de a aduce schimbări este să lupte, a spus Smith, autorul a trei cărți despre fostul președinte, inclusiv Mandela: În sărbătorirea unei vieți mari.
Mandela a petrecut 18 ani la Robben Island, o închisoare pe care primul președinte negru american - Barack Obama - a vizitat-o în iunie. A spus la Robben Island, a spus Smith, că Mandela a învățat să se împrietenească cu gardieni ostili care puteau permite prizonierilor radiouri și ziare.
Singurul mod în care vei obține ceva este să-ți faci dușmanul prieten, a spus Smith. Și o arată iar și iar când iese din închisoare.
King a susținut faimosul său discurs pe 28 august 1963, în timpul marșului de la Washington, un eveniment pentru drepturile civile care a atras aproximativ 250.000 de oameni la National Mall.
Am un vis că într-o zi pe dealurile roșii din Georgia, fiii foștilor sclavi și fiii foștilor proprietari de sclavi vor putea să se așeze împreună la masa frăției ... Am un vis că cei patru copii ai mei vor face ziua trăiește într-o națiune în care nu vor fi judecați după culoarea pielii, ci după conținutul caracterului lor, a spus King.
Un an mai târziu, Mandela a vorbit și despre armonie atunci când a spus aceste cuvinte în timpul unui proces care sa încheiat cu condamnarea lui la închisoare pe viață: am prețuit idealul unei societăți democratice și libere în care toate persoanele trăiesc împreună în armonie și în mod egal oportunități. Este un ideal pe care sper să-l trăiesc și să-l realizez. Dar, dacă este nevoie, este un ideal pentru care sunt pregătit să mor.