Coreenii apără kimchi, ssam împotriva Chinei

YouTuber Hamzy mănâncă ssam într-un videoclip. (YouTube)

SEOUL - Deoarece YouTuberii chinezi populari creează videoclipuri care sugerează că mâncărurile coreene, cum ar fi kimchi și ssam, sunt mâncăruri chinezești, coreenii au decis să ia atitudine în numele culturii alimentare coreene.

O agenție chineză pentru popularele mukbang, sau spectacole de mâncare, și-a reziliat duminica contractul cu coreeanul YouTuber Hamzy, după ce a spus că kimchi și ssam sunt ambele feluri de mâncare coreene.

Chineză YouTuber Dianxi Xiaoge mănâncă ssam (YouTube)

erik spoelstra și lebron james

Controversa a început atunci când Hamzy a încărcat un videoclip despre ea mâncând tocană de soia de melc cu ssam, sau o folie de legume, în noiembrie. Se pare că nu știa că popularul chinez YouTuber Dianxi Xiaoge a fost criticat de telespectatorii coreeni cu câteva zile mai devreme pentru că a încărcat un videoclip despre ea mâncând ssam.

China are, de asemenea, propriul său mod de a mânca învelișurile de legume - la fel ca multe culturi din Asia -, dar modul în care Dianxi Xiaoge mâncase carne cu ardei iute și usturoi într-o folie de salată seamănă în mare măsură cu cultura ssam din Coreea. Legenda sa din videoclip citește: Voi continua să-mi împărtășesc viața și mâncarea în stil Yunnan în încărcările mele.Cartușul ‘Super Mario’ s-a vândut pentru recordul unui joc video de 1,5 milioane de dolari Aplicația Google AR „Măsurați” transformă telefoanele Android în benzi de măsurare virtuale Ferma Crypto care utilizează 3.800 PS4 a fost închisă în Ucraina pentru presupus furt de energie electrică

Lui Hamzy îi plăcuse unul dintre comentariile la videoclipul ei care spunea: Ah, după ce am văzut acest videoclip, sunt din nou supărat. Punkii chinezi spun acum că ssam este cultura lor tradițională. Comentariul a fost făcut cu referire la videoclipul lui Dianxi Xiaoge.

Când acest comentariu a fost tradus în chineză și postat pe rețelele de socializare chinezești Weibo, Twitter, cuvântul punk a fost tradus ca un jurământ mult mai dur. Hamzy și-a cerut scuze pentru comunicarea greșită printr-un flux live Weibo și, ca răspuns la întrebarea unui spectator, a reiterat faptul că ea credea că ssam și kimchi sunt, desigur, mâncare coreeană.

Răspunsul ei a declanșat o a doua rundă de controverse, ducând în cele din urmă la rezilierea contractului cu agenția sa chineză. Compania a declarat că Hamzy a insultat China.

Dacă chinezii sunt supărați pe mine din cauza comunicării greșite și a cuvintelor disprețioase împotriva chinezilor de pe canalul meu, ar trebui să-mi cer scuze, a scris Hamzy pe pagina ei de YouTube luni, după anunțul agenției sale chineze. Dar dacă trebuie să spun că kimchi este mâncare chinezească pentru a lucra în China, nu voi lucra acolo.

Kimchi a făcut parte dintr-o problemă în curs între cele două țări.

YouTuber Li Ziqi’s face kimchi în cel mai recent videoclip al său (YouTube)

În noiembrie, Global Times, purtătorul de cuvânt al Partidului Comunist Chinez, a susținut în mod fals că a primit un standard industrial internațional pentru fabricarea kimchi cu certificarea pao cai - vasul de legume murate din China. Cu toate acestea, certificarea de la Organizația Internațională pentru Standardizare a declarat clar că standardele nu se aplică kimchi-urilor.

Una dintre cele mai populare YouTubers chineze, Li Ziqi i-a enervat pe coreeni la începutul acestei luni, când a încărcat un videoclip despre ea făcând ceea ce pare a fi kimchi cu hashtagurile #ChineseCuisine și #ChineseFood. În timp ce unii online au susținut că a fost pao cai, care diferă de kimchi prin metoda de preparare și ingrediente, alegerea ingredientelor și metoda de preparare prezentate în videoclipul lui Li au fost foarte asemănătoare cu cea a kimchi-ului.

Comisia centrală pentru afaceri politice și juridice a Partidului Comunist din China a analizat de asemenea problema, postând un comentariu pe contul său WeChat pe 13 ianuarie ca răspuns la incident.

Controversa privind apropierea de kimchi din Coreea s-a întâmplat deoarece Coreea nu are mândrie culturală, a spus postarea. Coreea susține fiecare incident, deoarece nu au încredere în ei înșiși și sunt neliniștiți. Dacă nu există încredere, suspiciunea crește și apar tot felul de amăgiri.

Ediția de luni a New York Times arată o reclamă kimchi plasată de Seo Kyoung-duk. (Yonhap)

Între timp, Seo Kyoung-duk, profesor la Universitatea Femeilor din Sungshin, cunoscut pentru promovarea activă a culturii coreene în străinătate, a plasat luni reclame atât în ​​ediția SUA, cât și în cea internațională a New York Times, prezentând o fotografie cu kimchi cu legenda : Kimchi din Coreea, este pentru toată lumea. Anunțul de jumătate de pagină listează, de asemenea, pe scurt istoria kimchi-ului.

La pregătirea acestei reclame, am discutat cu mulți experți în publicitate și kimchi. În loc să răspund la fiecare „însușire kimchi a Chinei”, am vrut să le spun faptelor exacte despre kimchi într-un mod concis oamenilor din întreaga lume, Seo a postat marți pe rețelele de socializare marți alături de pagina din New York Times cu anunț. Anunțul a fost posibil cu ajutorul unei sponsorizări din partea unei organizații, a spus el fără a elabora.