S-a spus că martirii musulmani vor fi recompensați cu 72 de fecioare în cer sau paradis. Dar un număr tot mai mare de savanți ai Coranului și teologi islamici au contestat interpretarea acestuia.
În emisiunea specială CNN De ce ne urăsc în 2016, autorul canadian și savantul Coranului, Irshad Manji, a spus că cuvântul fecioară din Coran înseamnă stafide.
Nicăieri în Coran nu promite 72 de fecioare, 70 de fecioare, 48 de fecioare. … Cuvântul arab pentru „fecioară” a fost tradus greșit. [Cuvântul] original care a fost folosit în Coran a fost cuvântul pentru stafide, nu fecioară. Cu alte cuvinte, că martirii ar primi stafide în cer, nu fecioare, a spus Manji.
La fel, columnistul din New York Times, Nicholas Kristof, a spus că limba arabă s-a născut ca limbă scrisă cu Coranul și există dovezi din ce în ce mai mari că multe dintre cuvinte erau siriac sau aramaic.„Puterea” pașaportului filipinez scade în 2021 indicele global al libertății de călătorie PH ocupă ultimul loc în lista celor mai sigure țări din lume a Global Finance Filipina OFW care lucra anterior în Taiwan plânge rezilierea nedreaptă a contractului
Coranul spune că martirii care vor merge în cer vor primi „hur”, iar cuvântul a fost luat de primii comentatori pentru a însemna „fecioare”, de unde și cele 72 de soți. Dar în aramaică, hur însemna „alb” și era folosit în mod obișnuit pentru a însemna „struguri albi”, a spus Kristof.
Christoph Luxenberg (pseudonim), un savant care a fost pionierul acestor cercetări, a declarat într-un interviu prin e-mail cu Kristof că strugurii au un sens mai mare în context, deoarece Coranul îi compară cu cristalul și perlele și că paradisul este descris ca fiind abundent cu fructe, în special cu struguri albi. .
Dar fundamentaliștii musulmani consideră Coranul - fiecare cuvânt al acestuia - ca limba proprie a lui Dumnezeu și au atacat violent erudiții liber-gânditori drept eretici. Așadar, intelectualii musulmani au fost intimidați, iar Islamul a fost adesea transmis de extremiști cu minți înguste, a spus Kristof.
Cercetarea anchetatorilor
Surse:
New York Times și CNN