Compozitorul francez Jacques Revaux pozează în timpul unei ședințe foto pe 12 noiembrie 2019 la hotelul Raphael din Paris. Imagine: STEPHANE DE SAKUTIN / AFP
A scris muzica pentru My Way, una dintre cele mai populare melodii din lume, dar Jacques Revaux ar dori să menționeze câteva dintre regretele sale.
În primul rând, nici nu am o fotografie cu Frank Sinatra, a râs compozitorul francez.
Legendarul crooner american poate că a făcut din melodie un succes global, dar nu mulți oameni știu că a fost prima o melodie franceză.
Mai puțini - nici măcar în Franța, unde meritul este adesea cântărețului Claude Francois - sunt conștienți de faptul că Revaux a scris originalul.Kylie Padilla se mută într-o casă nouă cu fii după despărțirea de Aljur Abrenica Jaya își ia rămas bun de la PH, zboară astăzi în SUA pentru a „începe o nouă călătorie” VEZI: Gerald Anderson pleacă cu familia Julia Julia Barretto la Subic
Cu toate acestea, la jumătate de secol după ce a scris prima versiune a clasicului și, în ciuda faptului că a fost dat în umbră nu doar o dată, ci de două ori, Revaux, în vârstă de 79 de ani, este încă fericit că a făcut-o în felul său.
Prolificul compozitor a scris un număr despre un cuplu care a căzut din dragoste, intitulat For Me în propria sa engleză destul de idiosincratică, în 1967, când avea 27 de ani.
El l-a dus mai întâi la francezul Bob Dylan, Hugues Aufray, care a spus: „Sângele dracului, este bine, dar nu este pentru mine”, a spus Revaux pentru AFP.
Cântăreața britanică Petula Clark și diva de origine egipteană Dalida l-au refuzat, de asemenea, în fața Revaux - care până atunci scrisese un șir de hituri - s-a lovit de megastarul francez Francois în stațiunea Riviera din Cannes, în vara respectivă.
Au mâncat împreună și Cloclo, așa cum Francois este cunoscut de generațiile fanilor săi, l-a tachinat pe Revaux pentru că nu i-a scris niciodată un cântec.
Faceți tot felul de gunoaie pentru toți ceilalți, de ce nu pentru mine? Revaux și-a amintit că Francois îi spusese, chiar dacă managerii cântăreței au respins melodia.
Ușor terminat
Ceva mai târziu, așezat lângă piscină la conacul lui Francois, cântărețul l-a întrebat din nou. Ei bine, ai de gând să-mi joci niște gunoaie atunci? el a cerut.
Revaux și-a luat chitara - iar restul este istorie.
Francois a înregistrat piesa ca Comme d’Habitude (Ca de obicei), dar înainte de lansare, Revaux a primit un telefon de la editorul său.
El a spus că Claude își dorește numele pe toate melodiile (de pe album) și nu era pe acesta. M-ar deranja să-i împărtășesc creditul pentru muzică?
Am spus „Nicio problemă” ... la vremea respectivă nu știam ce facem, a spus Revaux.
bang bang semnificația zilei verzi
Și astfel meritul oficial al piesei citește în continuare: Muzică: Claude Francois, Jacques Revaux. Versuri: Gilles Thibaut.
Și acum, pe măsură ce lacrimile scad, Revaux găsește totul atât de amuzant. Nu regret, a spus el, înainte de a admite că are de fapt unul sau doi.
Singurul meu regret este că am dispărut ca compozitor în ceea ce privește publicul, a spus el.
Pacea să fie pe cenușa lui, dar Claude, la fel ca toate marile vedete, vrea să-și recunoască meritul.
cumpara atat soarele cat si luna
Acestea fiind spuse, Revaux a recunoscut că Francois a cântat-o fantastic și a dat un pic de mușchi originalului său siropos.
În acea vară, fostul idol canadian Paul Anka a auzit melodia în timp ce era în vacanță în Franța și ulterior i-a rescris povestea într-una din cineva care amintește de viață.
Drepturi vândute cu un dolar
Având drepturile pentru un dolar nominal, el a dat piesei o altă modificare, în special pentru Sinatra, care îi spusese mai devreme că renunță la spectacol. M-am săturat de asta, fiule, îi spusese el, spunând că va mai înregistra doar un album înainte de a-și închide pălăria.
Dar Anka l-a îndepărtat, iar Sinatra a înregistrat-o la sfârșitul anului 1968 într-o singură preluare, conform legendei.
Lansat câteva luni mai târziu, a fost un succes masiv, cu 75 de săptămâni în Top 40 britanic - un record care încă se menține - și reînregistrat de Elvis, Sid Vicious de la Sex Pistol, Robbie Williams și Julio Iglesias.
Astăzi este melodia cea mai redată la înmormântările din lume.
Chiar și așa, Revaux a avut un sentiment mixt când a auzit-o pentru prima dată pe Ol ’Blue Eyes cântând-o. În primul rând am fost fericit, era Sinatra, dar rușinat pentru mine, nu a reușit să-și dea seama că a fost o capodoperă, a recunoscut el.
Dacă ar fi fost o traducere directă a lui Comme d’Habitude, nu ar fi avut un procent din succesul său, a spus el.
Așadar, mulțumesc domnule Paul Anka! el a râs.
Privind înapoi acum, la cea de-a 50-a aniversare a versiunii Sinatra, Revaux a spus că nu a apreciat niciodată piesa atât de mult.
Pentru el, Sinatra a fost una dintre acele vedete la care nu ați mers doar și, deși cei doi se aflau în aceeași cameră când cântărețul a fost onorat cu o medalie de către orașul Paris, nu a îndrăznit să-și facă fotografia cu el.
Deși are o oarecare furișă admirație pentru versiunea Sid Vicious - a adaptat-o la propria personalitate, în timp ce alții tocmai au luat același tempo - Nina Simone este preferata sa.
Pentru mine este cea mai frumoasă recreație a cântecului, a spus Revaux. NVG
Frank Sinatra, cinci părți ale unei vieți remarcabile
Barbara Sinatra, ultima soție a lui Frank Sinatra, moare la vârsta de 90 de ani